Felonious Monks bring a lively, groove-driven blend of funk, jam, and soulful improvisation that’s built for the room to move. Their sets are energetic and loose — tight grooves, spontaneous…